-
1 престол
-
2 престол
I1) ( священное место пребывания Вышнего) throneпрестол Божий — throne of God, God's throne
престол славы — throne of glory, glorious throne
2) (высшая духовная должность, правление в катол. (папа) и правосл. (патриарх) церквах) throne, seeпатриарший престол — patriarchal see, patriarchal throne
IIсвятейший престол — papal throne, the Holy See
(главная принадлежность правосл. храма, четырёхугольный стол, стоящий посредине алтаря (или алтарного пространства) и служащий местом совершения евхаристии; церковными правилами требуется, чтобы он был на четырёх столпах, высотою аршин и шесть вершков (97,79 см); ширина и длина могут быть различны, в зависимости от обширности алтаря; на него надеваются две одежды: нижняя или срачица, изображающая плащаницу, которою было обвито тело Иисуса Христа при погребении, и верхняя, индития, большей частью светлая, одинаковая по материалу и цвету с ризой священника; при освящении храма престол опоясывается вервием, в напоминание уз Иисуса Христа (Ев. от Иоанна 18:24); при архиерейском освящении храма престол обвязывается вервием так, что на каждой стороне его изображается вервием крест; в таинственном смысле престол изображает небесное место селения Господа Вседержителя, а тж. гроб Христов, так как на нём возлежит Тело Христово; поэтому прикасаться к престолу не дозволяется никому, кроме священнослужителей; запрещается лицам не священного сана проходить между престолом и царскими вратами, а тж. между престолом и горним местом) the (Holy) Communion table, the Holy throne, the Holy [chancel, altar] table, (особ. в Зап. литературе) the altar; греч. hiera trapezaIII -
3 престол
вступить на престол — to come to / to take the throne, to take the crown
отречься от престола в пользу кого-л. — to abdicate in favour of smb.
свергнуть с престола — to uncrown, to depose, to dethrone
папский / святейший престол — papacy, the Holy See
вступление на престол — accession to the throne, enthronement
-
4 престол
сущ.throne; ( корона) Crownбыть свергнутым с престола — to be dethroned; lose the throne
возводить на престол — to enthrone; throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
отрекаться от престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) ( in smb's favour)
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
- святейший престолнаследник престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
-
5 престол
сущ.throne;( корона) Crown- возводить на престол
- наследовать престол
- претендент на престол
- претендовать на престолбыть свергнутым с \престола — to be dethroned; lose the throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник \престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отрекаться от \престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb’s favour)
отречение от \престола — abdication
папский (святейший) престол — ( Ватикан) the Holy See
свергать с \престола — to dethrone
-
6 престол
1. throne; altar2. holy tableсвятейший престол; папский престол, Ватикан — Holy See
Синонимический ряд:трон (сущ.) трон -
7 престол
throne имя существительное: -
8 престол
муж.1) throneвступать на престол — to come to the throne; to mount/ascend the throne
свергать с престола — (кого-л.) to dethrone, to uncrown
2) церк. altar -
9 престол
м.1. throneвступить на престол — come* to the throne; mount / ascend the throne
возводить на престол (вн.) — enthrone (d.)
свергать с престола (вн.) — dethrone (d.)
2. церк. altar, communion-table -
10 Престол св. Петра
катол.1) (папский престол; высшая церк. должность, власть Папы Римского) the Apostolic [Roman, Holy] See, the See of Rome, the Chair of St. Peter2) (а) престол [кресло], хранящийся в соборе св. Петра в Риме, на котором по преданию восседал сам ап. Петр; б) праздники Кафедр св. Петра в Риме и Антиохии (22 февраля, до 1961 тж. 18 января)) the Chair of St. PeterРусско-английский словарь религиозной лексики > Престол св. Петра
-
11 Престол уготованный
Religion: hetoimasiaУниверсальный русско-английский словарь > Престол уготованный
-
12 Престол Господень
Religion: Mercy Seat -
13 престол
1) General subject: Crown, altar (в христианских церквах), chancel table, holy table (в алтаре), see (напр., епископа), seer, the L.'s table (в алтаре), the Lord's table (в алтаре), throne, seat2) Church: altar (стол в алтаре храма), table, altar stone3) History: siege4) Religion: altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual), chair, communion table, holy table, lord's table5) Turk: awrang -
14 престол Божий
Religion: throne of God -
15 престол Папы Римского
Religion: Apostolica Sedes ("apostolic see", сокр. Ap. Sed.), apostolic seeУниверсальный русско-английский словарь > престол Папы Римского
-
16 престол благодати
Religion: throne of grace -
17 престол епископа
Religion: cathedra -
18 престол епископа в кафедральном соборе
General subject: cathedraУниверсальный русско-английский словарь > престол епископа в кафедральном соборе
-
19 престол епископский
Religion: see( A bishop's official throne)Универсальный русско-английский словарь > престол епископский
-
20 престол придела пресвятой девы Марии
Christianity: Lady altarУниверсальный русско-английский словарь > престол придела пресвятой девы Марии
См. также в других словарях:
ПРЕСТОЛ — муж. (пре и стол) вообще, священное место, как представительство высшего, на небесах и на земли. В церкви, столик в алтаре, перед царскими вратами, на коем совершается таинство Евхаристии. В случае упразднения и снесения церкви, престол не может… … Толковый словарь Даля
Престол уготованный — Престол уготованный. Оборот «Владимирской иконы Божьей матери» Престол уготованный (Этимасия, устар.Етимасия; от греч … Википедия
Престол Уготованный — Престол уготованный. Оборот «Владимирской иконы Божьей матери» Престол уготованный (Этимасия, устар.Етимасия; от греч. ἑτοιμασία готовность) богословское понятие престола, приготовленного для второго пришествия Иисуса Христа, грядущего судить… … Википедия
престол — См … Словарь синонимов
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, престола, муж. 1. Трон монарха (преим. как символ его власти). «Царь Салтан сидит в палате, на престоле и в венце.» Пушкин. Взойти на престол (стать монархом). Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Наследник престола (лицо, к… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Современная энциклопедия
Престол благодати — Престол благодати. В Евр 4:16 словосочетанием П.Б. переведено греч. выражение тронос тэс харитос, цар. судейский престол милости . см. Жертва см. Примирять, умилостивлять, примирение … Библейская энциклопедия Брокгауза
Престол — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, а, муж. 1. То же, что трон. Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Вступить, взойти на п. (начать царствовать). 2. Высокий стол, стоящий посредине церковного алтаря. 3. То же, что престольный праздник (устар. и прост.). В нашей… … Толковый словарь Ожегова
Престол — главная принадлежность алтаря христианского храма. В церквиправославной это четырехсторонний стол, стоящий посредине алтаря ислужащий местом совершения евхаристии. Правилами церковными требуется,чтобы он был на четырех столпах, вышиною аршин и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
престол осложение — престол осложение … Орфографический словарь-справочник